先知先觉 (xiān zhī xiān jué) — avoir de la prévoyance ; une personne prévoyante
Définition
Idiome littéraire signifiant 'celui qui prévoit et perçoit avant les autres' — décrit une personne ayant une grande clairvoyance, ou la clairvoyance elle-même. Rare en chinois parlé ; utilisé à l'écrit à propos de penseurs ou dirigeants visionnaires.
expression idiomatique
avoir de la prévoyanceune personne prévoyante
Exemples
- 先知先觉，。Tā shì yí wèi xiān zhī xiān jué de zhèng zhì jiā, zǒng néng tí qián kàn dào wēi jī.C'est un homme politique clairvoyant, toujours capable de voir les crises à l'avance.
- ，先知先觉。Zài kē jì lǐng yù, xiān zhī xiān jué wǎng wǎng néng yǐn lǐng háng yè biàn gé.Dans le domaine de la technologie, les personnes clairvoyantes mènent souvent le changement dans l'industrie.
- 先知先觉，。xiān zhī xiān jué Bìng fēi tiān shēng, ér shì cháng qī xué xí hé sī kǎo de jié guǒ.La clairvoyance n'est pas innée ; elle est le résultat d'une étude et d'une réflexion à long terme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
先知 veut dire savoir à l'avance, et 先觉 signifie percevoir à l'avance ; ensemble ils décrivent la prévoyance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.