全家福 (quán jiā fú) — portrait de famille; plat mélangé (assortiment d'ingrédients, par ex. en cuisine)
Définition
Literally 'whole-family-fortune,' a holiday wish or a family photo taken to mark one. In cooking, it labels a mixed-ingredient platter (the food is also called 福 or 什锦, never 全家).
noun
portrait de familleplat mélangé (assortiment d'ingrédients, par ex. en cuisine)
Classificateur · 张
Exemples
- 全家福。Wǒ men měi nián guò nián dōu huì pāi yì zhāng quán jiā fú.We take a family portrait every New Year.
- 全家福，。Jīn tiān cān tīng tuī jiàn de shì quán jiā fú, lǐ miàn yǒu gè zhǒng hǎi xiān hé ròu.Today's restaurant recommendation is the mixed platter, which contains various seafood and meat.
- 全家福。Zhè zhāng quán jiā fú shì wǒ jiā sān dài rén de hé yǐng.This family portrait is a group photo of three generations of my family.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.