公事公办 (gōng shì gōng bàn) — traiter les affaires officielles avec impartialité ; faire passer le devoir public avant les considérations personnelles
Définition
Expression figée signifiant « traiter les affaires officielles selon les règles officielles » — c'est-à-dire faire le travail de manière impartiale et placer le devoir public avant les liens personnels.
expression idiomatique
traiter les affaires officielles avec impartialitéfaire passer le devoir public avant les considérations personnelles
Exemples
- ，公事公办，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi gōng shì gōng bàn, bù néng yǒu sī xīn.Au travail, nous devrions traiter les affaires de manière impartiale et sans motifs égoïstes.
- 公事公办，。Tā zuò shì yí xiàng gōng shì gōng bàn, cóng bù piān tǎn rèn hé rén.Il traite toujours les choses de manière impartiale et ne favorise jamais personne.
- ，公事公办，。Zuò wéi lǐng dǎo, bì xū gōng shì gōng bàn, wéi hù gōng píng.En tant que leader, on doit traiter les affaires de manière impartiale et maintenir l'équité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
公事 signifie affaires publiques et 公办 signifie les traiter publiquement ; ensemble, cela exprime une conduite officielle impartiale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.