冒名顶替 (mào míng dǐng tì) — usurper l'identité de quelqu'un en utilisant son nom
Definition
Chengyu formel/juridique signifiant usurper l'identité d'une autre personne (généralement pour passer un examen ou occuper un emploi à sa place). Porte une forte connotation criminelle/illégale, contrairement au simple 假装.
idiom
usurper l'identité de quelqu'un en utilisant son nom
Examples
- 冒名顶替。Tā yīn wèi mào míng dǐng tì cān jiā kǎo shì bèi xué xiào kāi chú le.Il a été exclu de l'école pour avoir usurpé l'identité de quelqu'un afin de passer l'examen.
- 冒名顶替。Jǐng fāng chá huò le yì qǐ mào míng dǐng tì àn jiàn.La police a découvert un cas d'usurpation d'identité.
- 冒名顶替，。Zhè zhǒng xíng wéi shǔ yú mào míng dǐng tì, shì bù hé fǎ de.Ce type de comportement constitue une usurpation d'identité et est illégal.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.