冤魂 (yuān hún) — fantôme d'une personne morte injustement; esprit lésé
Définition
Terme littéraire désignant le fantôme vengeur d'une personne morte injustement. En chinois moderne, il apparaît principalement dans la fiction, le théâtre et les écrits historiques — pas dans le langage quotidien.
nom
fantôme d'une personne morte injustementesprit lésé
Classificateur · 个
Exemples
- 冤魂，。Zhè ge gù shi lǐ yǒu yí gè yuān hún, tā yì zhí zài xún zhǎo zhēn xiàng.Il y a un fantôme d'une personne victime d'injustice dans cette histoire, toujours à la recherche de la vérité.
- 冤魂。Jù shuō zhè piàn dì fāng cháng yǒu yuān hún chū mò.On dit que cette région est souvent hantée par des esprits de personnes mortes injustement.
- 冤魂。Gǔ rén xiāng xìn yuān hún huì huí lái bào chóu.Les anciens croyaient que les fantômes des personnes accusées à tort reviendraient se venger.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
冤 ajoute l'idée d'injustice ou d'être lésé, et 魂 désigne l'âme ; donc ce mot désigne un esprit lésé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.