冬去春来 (dōng qù chūn lái) — l'hiver passe et le printemps arrive ; (figuré) le cycle des saisons ; les choses s'amélioreront après les difficultés
Définition
Idiome de quatre caractères signifiant 'l'hiver s'en va, le printemps arrive' — utilisé littéralement pour le cycle saisonnier et figurativement pour dire que les moments difficiles passeront et que les choses s'amélioreront.
expression idiomatique
l'hiver passe et le printemps arrive(figuré) le cycle des saisonsles choses s'amélioreront après les difficultés
Exemples
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Dà zì rán yòu huī fù le shēng jī.L'hiver passe et le printemps arrive ; la nature retrouve sa vitalité.
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Wǒ xiāng xìn gōng sī yí dìng néng dù guò nán guān.Après l'hiver vient le printemps — je crois que l'entreprise réussira à traverser les moments difficiles.
- 冬去春来，。Rén shēng jiù xiàng dōng qù chūn lái, yǒu dī gǔ yě yǒu gāo fēng.La vie est comme l'hiver qui passe et le printemps qui arrive — il y a des bas et des hauts.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 冬 » passe et « 春 » arrive : les saisons changent et les difficultés cèdent la place à la renaissance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.