冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) — (chengyu (expression idiomatique)) charger avec un grand courage ; combattre vaillamment ; (figuré) affronter les difficultés de front

Définition

Exemples

• 他每次遇到危难都像冲锋陷阵一样，第一个冲上去。
  Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng fēng xiàn zhèn yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.
  Chaque fois qu'il est confronté au danger, il s'élance en avant comme s'il chargeait les lignes ennemies, le premier à monter.
• 在商场上，她总能为公司冲锋陷阵，开拓新的市场。
  Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng fēng xiàn zhèn, kāi tuò xīn de shì chǎng.
  Dans le monde des affaires, elle charge toujours pour l'entreprise, pénétrant de nouveaux marchés.
• 这场战争需要士兵们冲锋陷阵，保卫家园。
  Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng fēng xiàn zhèn, bǎo wèi jiā yuán.
  Cette guerre exige que les soldats chargent les lignes ennemies et défendent leur patrie.