冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) — (chengyu (expression idiomatique)) charger avec un grand courage ; combattre vaillamment ; (figuré) affronter les difficultés de front
Définition
Idiome signifiant charger courageusement au combat, souvent utilisé au figuré pour affronter les difficultés de front.
verbe
(chengyu (expression idiomatique)) charger avec un grand couragecombattre vaillamment(figuré) affronter les difficultés de front
Exemples
- 冲锋陷阵，。Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng fēng xiàn zhèn yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.Chaque fois qu'il est confronté au danger, il s'élance en avant comme s'il chargeait les lignes ennemies, le premier à monter.
- ，冲锋陷阵，。Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng fēng xiàn zhèn, kāi tuò xīn de shì chǎng.Dans le monde des affaires, elle charge toujours pour l'entreprise, pénétrant de nouveaux marchés.
- 冲锋陷阵，。Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng fēng xiàn zhèn, bǎo wèi jiā yuán.Cette guerre exige que les soldats chargent les lignes ennemies et défendent leur patrie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
冲锋 veut dire « charger au front » et 陷阵 signifie « percer les rangs ennemis » ; ensemble, ils décrivent une charge héroïque.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.