凶猛 (xiōng měng) — féroce, sauvage, violent

Définition

Décrit des animaux ou des forces (tempêtes, attaques) qui sont féroces et violents dans l'action. Plus fort et plus agressif que 猛烈, qui penche vers 'intense/sévère' plutôt que la férocité prédatrice.

adjectif
férocesauvageviolent

Exemples

  • 凶猛。
    Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
    Ce tigre est très féroce.
  • 凶猛。
    xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
    La violente tempête a détruit de nombreuses maisons.
  • 凶猛。
    Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
    L'attaque de l'ennemi était féroce.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

凶xiōngféroce
猛měngviolent

凶 (féroce) et 猛 (violent) décrivent ensemble une force sauvage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

凶 représentait à l'origine un trou contenant un bloc de roche, de boue, de pierre ou de bambou.

Ouvrir 凶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Même son aujourd’hui

猛 associe 犬 (chien) à 孟, et 孟 fournit le son.

Ouvrir 猛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.