出人意料 (chū rén yì liào) — inattendu, surprenant
Definition
Une expression formelle et écrite signifiant 'inattendu / surprenant', décrivant quelque chose qui dépasse ce que les gens prévoyaient. Plus fort et plus littéraire que 突然, et plus neutre que 喜出望外 (qui implique une surprise ravie).
phrase
inattendusurprenant
Examples
- 出人意料。Zhè ge jié guǒ zhēn shì chū rén yì liào.Ce résultat est vraiment inattendu.
- 出人意料。Tā chū rén yì liào dì jù jué le nà fèn gōng zuò.Il a refusé ce travail de façon inattendue.
- ，出人意料。Shuí yě méi xiǎng dào, zhè cì bǐ sài chū rén yì liào dì yíng le.Personne ne s'attendait à ce que nous gagnions cette compétition de façon inattendue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.