出尔反尔 (chū ěr fǎn ěr) — revenir sur sa parole ; se contredire
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'revenir sur sa parole' — décrit quelqu'un qui rompt une promesse ou contredit une déclaration antérieure. Très négatif, impliquant un manque de fiabilité.
idiom
revenir sur sa parolese contredire
Examples
- 出尔反尔？Nǐ zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne?Comment peux-tu revenir sur ta parole ?
- 出尔反尔，。Tā zhè ge rén zǒng shì chū ěr fǎn ěr, méi rén xiāng xìn tā.Il revient toujours sur sa parole ; personne ne lui fait confiance.
- ，出尔反尔。Jì rán dā ying le, jiù bié zài chū ěr fǎn ěr.Puisque tu as promis, ne reviens pas dessus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.