出神入化 (chū shén rù huà) — atteindre le summum de la perfection; être dans un état de maîtrise suprême (d'une compétence)
Définition
Idiom praising someone's skill as reaching an almost magical, transcendent level. Used for art, music, calligraphy, or any craft performed so perfectly it seems beyond ordinary ability.
idiom
atteindre le summum de la perfectionêtre dans un état de maîtrise suprême (d'une compétence)
Exemples
- 出神入化。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.His calligraphy has reached the acme of perfection.
- 出神入化，。Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.This pianist's performance is so superb that it mesmerizes the audience.
- 出神入化，。Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.Her dance moves are so perfect that the audience is left speechless.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.