刻骨铭心 (kè gū) — unforgettable, deeply engraved in one's heart (idiom); often describes profound gratitude, love, or painful memories
Définition
An idiom meaning so deeply felt it seems carved into bone and engraved on the heart — used for profound love, gratitude, or hatred that will never be forgotten. Functions as an adjective; can modify a noun (刻骨铭心的爱情) or be used predicatively.
noun
unforgettabledeeply engraved in one's heart (idiom)often describes profound gratitudeloveor painful memories
Exemples
- 刻骨铭心。Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ kè gū.His help to me left an unforgettable impression on my heart.
- 刻骨铭心。Nà duàn kè gū de ài qíng jīng lì tā yǒng yuǎn wàng bù liǎo.That unforgettable love story he will never forget.
- 刻骨铭心。Zhè fèn kè gū de chóu hèn cáng zài xīn dǐ hěn duō nián.This deeply engraved hatred was hidden in the heart for many years.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.