前期 (qián qī) — stade précoce, période précédente (d'un processus, projet ou période)

Définition

前期 signifie le stade précoce d'un processus ou projet spécifique. Il s'associe naturellement avec 后期 (« stade ultérieur ») pour encadrer une chronologie ; 初期 et 早期 sont similaires mais penchent davantage vers le tout début.

nom
stade précocepériode précédente (d'un processus, projet ou période)

Exemples

  • 前期。
    Zhè ge xiàng mù de qián qī jiē duàn yǒu hěn duō bú què dìng yīn sù.
    Il y a beaucoup d'incertitudes au stade précoce de ce projet.
  • 前期，。
    Zài qián qī, wǒ men xū yào zuò hǎo shì chǎng diào yán.
    Au stade précoce, nous devons faire une bonne étude de marché.
  • 前期。
    qián qī De zhǔn bèi gōng zuò fēi cháng guān jiàn.
    Le travail préparatoire au stade précoce est très critique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiáninitial/précédent
期qīpériode

前 (initial/précédent) et 期 (période) désignent la phase initiale ou antérieure.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.