动态 (dòng tài) — (nom) mouvement, changement, évolution (dans un système ou une situation); (nom) tendance, derniers développements (dans les actualités, le marché, les réseaux sociaux); (adjectif) dynamique (par opposition à statique)
Définition
Fait référence à un changement en cours ou à la tendance récente dans un système, un marché ou des actualités — le sens nominal de « ce qui se passe maintenant », pas un mouvement physique unique. Contraste avec 动作 (un mouvement corporel unique) et 动向 (la direction d'une tendance dans le temps).
nom
mouvementchangementévolution (dans un système ou une situation)tendancederniers développements (dans les actualités, le marché, les réseaux sociaux)
adjectif
dynamique (par opposition à statique)
Exemples
- 动态。Tā zuó tiān zài péng you quān fā le yì tiáo dòng tài.Elle a posté une mise à jour dans ses Moments WeChat hier.
- 动态。Wǒ men yào liǎo jiě shì chǎng de zuì xīn dòng tài.On doit comprendre les dernières évolutions du marché.
- 动态。Zhè zhǒng dòng tài xì tǒng bǐ jìng tài xì tǒng gèng líng huó.Ce genre de système dynamique est plus flexible qu'un système statique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La première partie signifie mouvement et la seconde désigne un état ; ainsi, ce mot désigne un état de mouvement ou une tendance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.