动机 (dòng jī) — motif, motivation
Définition
动机 désigne la raison ou l'intention derrière une action, souvent avec une connotation cachée ou intéressée. À comparer avec 动力 (la force motrice qui te fait avancer) et 出发点 (le point de départ d'une action ou d'un argument).
nom
motifmotivation
Exemples
- 动机？Tā de dòng jī shì shén me?Quel est son motif ?
- 动机。Tā zuò zhè jiàn shì de dòng jī hěn fù zá.Son motif pour faire cela est très complexe.
- 动机。Xué xí dòng jī duì chéng gōng hěn zhòng yào.La motivation pour étudier est très importante pour la réussite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La première partie signifie bouger et la seconde désigne un déclencheur ou un mécanisme ; ainsi, ce mot désigne le mécanisme interne qui met l'action en mouvement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.