动静 (dòng jing) — signes détectables d'activité (bruit, mouvement, son)
Définition
动静 : signes détectables d'activité (bruits, mouvements) plutôt que l'activité elle-même. Contrairement à 动作 ou 行动, se concentre sur les preuves d'une activité proche, souvent dans 有/没……动静.
nom
signes détectables d'activité (bruit, mouvement, son)
Exemples
- 动静，。Wài miàn yì diǎn dòng jing dōu méi yǒu, dà jiā dōu shuì le.Il n'y a pas un bruit dehors ; tout le monde dort.
- 动静，。Wǒ tīng dào gé bì yǒu dòng jing, kě néng yǒu rén zài bān jiā.J'ai entendu du bruit à côté ; peut-être que quelqu'un déménage.
- ，动静。Tā duǒ zài jiǎo luò lǐ, bù gǎn fā chū rèn hé dòng jing.Il s'est caché dans le coin, n'osant pas faire le moindre bruit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.