劫持 (jié chí) — détourner (un véhicule, un avion, etc.); kidnapper; enlever; détenir sous la contrainte
Définition
劫持 signifie prendre le contrôle par la force — généralement utilisé pour le détournement de véhicules (avions, bus) ou la prise d'otages. Comparé à 绑架 (enlever une personne contre rançon), 劫持 se concentre sur la prise de contrôle d'un véhicule ou d'une situation.
verbe
détourner (un véhicule, un avion, etc.)kidnapperenleverdétenir sous la contrainte
Exemples
- 劫持。Jǐng fāng chéng gōng jiě jiù le bèi jié chí de rén zhì.La police a réussi à secourir les otages qui avaient été détournés.
- 劫持。Bǎng fěi jié chí le yì míng shāng rén.Les ravisseurs ont enlevé un homme d'affaires.
- 劫持。Tā men shì tú jié chí nà liàng gōng gòng qì chē.Ils ont essayé de détourner ce bus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.