勇猛 (yǒng měng) — courageux et féroce

Définition

adjectif
courageux et féroce

Exemples

  • 勇猛。
    Tā shì yí wèi yǒng měng de zhàn shì.
    C'est un guerrier brave et féroce.
  • 勇猛。
    Nà zhī gǒu kàn qǐ lái fēi cháng yǒng měng.
    Ce chien a l'air très brave et féroce.
  • 勇猛，。
    Tā de xìng gé yǒng měng, cóng bú tuì suō.
    Sa personnalité est brave et féroce, il ne recule jamais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

勇yǒngcourageux
猛měngféroce

'勇' et '猛' se combinent pour signifier courageux et féroce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìfort
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Même son aujourd’hui

勇 associe 甬, qui donne le son, à 力, une partie indiquant la force, pour signifier courageux et fort.

Ouvrir 勇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Même son aujourd’hui

猛 associe 犬 (chien) à 孟, et 孟 fournit le son.

Ouvrir 猛 →
Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.