千辛万苦 (qiān xīn wàn kǔ) — innombrables difficultés, épreuves sans nombre
Definition
Expression idiomatique en quatre caractères signifiant d'innombrables difficultés et épreuves, mettant l'accent sur le volume de souffrances endurées. Souvent utilisée avec 经历 pour décrire le fait de surmonter l'adversité.
idiom
innombrables difficultésépreuves sans nombre
Examples
- 千辛万苦。Fù mǔ jīng lì le qiān xīn wàn kǔ cái bǎ wǒ men fǔ yǎng chéng rén.Nos parents ont traversé d'innombrables difficultés pour nous élever.
- 千辛万苦。Tā qiān xīn wàn kǔ dì zhǎo dào le shī sàn duō nián de qīn rén.Il a retrouvé ses proches perdus depuis longtemps après avoir enduré d'innombrables épreuves.
- 千辛万苦。Zhè xiàng gōng chéng níng jù le gōng rén men de qiān xīn wàn kǔ.Ce projet incarne les innombrables difficultés des travailleurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.