卸掉 (xiè diào) — décharger (cargaison, marchandises); enlever (maquillage, accessoires); se défaire de (une responsabilité, un rôle)
Définition
卸掉 signifie enlever, décharger ou se débarrasser — objets concrets (cargaison, maquillage) ou charges figurées (responsabilité, rôle). Toujours un verbe avec un objet direct ; le résultat est totalement retiré, pas seulement réduit.
verb
décharger (cargaison, marchandises)enlever (maquillage, accessoires)se défaire de (une responsabilité, un rôle)
Exemples
- 卸掉。Gōng rén men zhèng zài cóng kǎ chē shàng xiè diào huò wù.Les ouvriers déchargent la cargaison du camion.
- 卸掉。Tā huí jiā dì yī jiàn shì jiù shì xiè diào zhuāng róng.La première chose qu'elle fait en rentrant chez elle est d'enlever son maquillage.
- 卸掉，。Lǎo chǎng zhǎng jué dìng xiè diào zhí wù, ràng nián qīng rén jiē bān.Le vieux directeur d'usine a décidé de quitter son poste et de laisser un plus jeune prendre la relève.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.