压韵 (yā yùn) — variante de 押韻|押韵

Définition

Variante de 押韵, signifiant 'rimer' (vers de poésie ou chanson se terminant par le même son ou un son similaire). Moins courant dans l'écriture moderne — préfère 押韵.

adjectif
variante de 押韻|押韵
Faciles à confondre

Exemples

  • 压韵。
    Zhè shǒu shī de měi jù dōu hěn yā yùn.
    Chaque vers de ce poème rime.
  • 压韵，。
    Gē cí bú tài yā yùn, dàn hěn liú xíng.
    Les paroles ne riment pas très bien, mais elles sont populaires.
  • 压韵。
    Tā xǐ huan xiě yā yùn de shī gē.
    Il aime écrire des poèmes qui riment.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

压yācorrespondre/rimer
韵yùnrime

压 fait écho à 韵 à la fin des lignes, ce qui donne le sens de rimer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韻 ; 韵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
音音yīn
Partie de son声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 韻 associe 音 (son) à 員 pour former son son ; la version simplifiée 韵 est une abréviation ultérieure, qui ne reprend pas ces composants originaux.

Ouvrir 韵 →
Apparaît dans
LangueLittérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.