原子核 (yuán zǐ hé) — noyau atomique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

noyau atomique

Classificateur · 个

原子核。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yuán zǐ hé de jié gòu.
Les scientifiques étudient la structure du noyau atomique.
原子核。
yuán zǐ hé Shì yuán zǐ de hé xīn bù fen.
Le noyau atomique est la partie centrale d'un atome.
原子核。
Hé néng lái zì yú yuán zǐ hé de liè biàn.
L'énergie nucléaire provient de la fission du noyau atomique.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

原子atome

原yuánatomique子zǐsuffixe nominalisant

后缀Suffixe

原子 (atome) + 核 (noyau) : la partie centrale d'un atome.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木亥核

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

亥

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

核 associe 木, un arbre, à 亥 pour former sa prononciation ; à l'origine, il désignait un type d'arbre, et ses sens ultérieurs sont empruntés.