原子结构 (yuán zǐ jié gòu) — structure atomique

Définition

nom
structure atomique

Exemples

  • 原子结构。
    yuán zǐ jié gòu Shì huà xué yán jiū de jī chǔ.
    La structure atomique est le fondement de la recherche chimique.
  • 原子结构。
    Kē xué jiā yòng xiān jìn yí qì guān chá yuán zǐ jié gòu.
    Les scientifiques utilisent des instruments avancés pour observer les structures atomiques.
  • 原子结构。
    Liǎo jiě yuán zǐ jié gòu duì wǒ men lǐ jiě wù zhì shì jiè hěn yǒu bāng zhù.
    Comprendre la structure atomique nous aide beaucoup à comprendre le monde matériel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

原子atome
原yuánorigine子zǐparticule
偏正Déterminant + noyau
结构structure
结jiéforme构gòuconstruction
联合Coordination

原子 (atome) précise le type de 结构 (structure), donnant ainsi la structure atomique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Ouvrir 原 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 結 ; 结 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mì
Partie de son声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 結 associe 糸 à 吉 ; 吉 fournit le son, et 糸 est lié au sens. Le caractère simplifié 结 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 结 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Même son aujourd’hui

构 combine 木 (bois) avec 勾, qui donne le son.

Ouvrir 构 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.