反作用力 (fǎn zuò yòng lì) — force de réaction (physique)

Définition

Terme de physique : la force qu’un corps exerce en retour sur ce qui le pousse ou le tire, d’intensité égale et de sens opposé. Va de pair avec 作用力 dans la troisième loi de Newton.

nom
force de réaction (physique)

Exemples

  • ，反作用力。
    Gēn jù niú dùn dì sān dìng lǜ, měi yí gè zuò yòng lì dōu yǒu yí gè xiāng děng de fǎn zuò yòng lì.
    Selon la troisième loi de Newton, toute force d’action a une force de réaction égale.
  • 反作用力。
    Huǒ jiàn fēi xíng kào de shì rán liào rán shāo chǎn shēng de fǎn zuò yòng lì.
    Le vol des fusées repose sur la force de réaction produite par la combustion du carburant.
  • ，，反作用力。
    Zǒu lù shí, jiǎo gěi dì miàn yí gè xiàng hòu de lì, dì miàn jiù gěi jiǎo yí gè xiàng qián de fǎn zuò yòng lì.
    En marchant, ton pied exerce une force vers l’arrière sur le sol, et le sol donne à ton pied une force de réaction vers l’avant.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.