反派 (fǎn pài) — méchant, antagoniste (au théâtre, dans la littérature, etc.)

Définition

nom
méchantantagoniste (au théâtre, dans la littérature, etc.)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，反派。
    Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, fǎn pài shì yí gè fēi cháng yǒu mèi lì de jué sè.
    Dans ce film, le méchant est un personnage très charismatique.
  • 反派。
    Zhè bù xiǎo shuō de fǎn pài xiě dé tè bié shēng dòng.
    Le méchant de ce roman est écrit de manière particulièrement vivante.
  • 反派，。
    Tā jīng cháng bàn yǎn fǎn pài, suǒ yǐ guān zhòng duì tā yìn xiàng hěn shēn.
    Il joue souvent des méchants, donc le public a une forte impression de lui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

反fǎnnégatif
派pàifaction/rôle

反 (négatif) et 派 (faction/rôle) s'associent pour désigner un personnage méchant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

反 utilise 又 (main) pour le sens et 厂 pour le son. Sa forme originelle représentait une main retournant sa paume, ce qui donne le sens de « retourner » ou « inverser ».

Ouvrir 反 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau ; rivière
Partie de son声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 派 est composé de 水 (eau/rivière) et de 𠂢. Ce dernier indique la prononciation, et 水 a été ajouté plus tard pour le distinguer de sa forme ancienne.

Ouvrir 派 →
Apparaît dans
Cinéma et théâtreLittérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.