反目成仇 (fǎn mù chéng chóu) — se brouiller et devenir ennemis (en parlant d'anciens amis ou proches)
Définition
A formal chengyu meaning former friends or relatives turn against each other and become enemies. Stronger and more literary than 吵架 — it marks a complete, lasting break in a close relationship.
idiom
se brouiller et devenir ennemis (en parlant d'anciens amis ou proches)
Exemples
- ，反目成仇。Tā men běn lái shì hǎo péng you, hòu lái yīn wèi lì yì fǎn mù chéng chóu.They were originally good friends, but later fell out and became enemies over interests.
- 反目成仇，。Xiōng dì liǎ wèi le zhēng duó cái chǎn fǎn mù chéng chóu, shí zài lìng rén wǎn xī.The two brothers fell out and became enemies over property — it's truly regrettable.
- 反目成仇。Hé zuò duō nián de yí duì huǒ bàn yīn wèi yí cì wù huì fǎn mù chéng chóu le.A pair of partners who had worked together for many years fell out and became enemies over a misunderstanding.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.