反过来 (fǎn guo lái) — retourner ; inverser (direction ou ordre); inversement ; au contraire
Définition
反过来 est un composé verbe-direction signifiant 'se retourner / inverser la direction', et fonctionne également comme un marqueur de discours signifiant 'à l'inverse, au contraire' pour introduire une déclaration contrastée.
verb
retournerinverser (direction ou ordre)inversementau contraire
Exemples
- 反过来。Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ fǎn guo lái xiě.Retourne cette feuille et écris de l'autre côté.
- ，反过来，。Tā yǐ wéi wǒ huì shēng qì, fǎn guo lái, wǒ hěn gāo xìng.Il pensait que je serais en colère ; au contraire, j'étais très content.
- 反过来。Wǒ men yīng dāng cóng zhèng miàn hé fǎn guo lái liǎng gè jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí.Nous devrions analyser ce problème à la fois du côté positif et du côté opposé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.