反面教材 (fǎn miàn jiào cái) — exemple négatif ; leçon à retenir

Définition

Exemples

• 这个案件成了法律课的反面教材。
  Zhè ge àn jiàn chéng le fǎ lǜ kè de fǎn miàn jiào cái.
  Ce cas est devenu un contre-exemple pour le cours de droit.
• 他的失败经历是一个反面教材，提醒我们不要犯同样的错误。
  Tā de shī bài jīng lì shì yí gè fǎn miàn jiào cái, tí xǐng wǒ men bú yào fàn tóng yàng de cuò wù.
  Son expérience d'échec est une mise en garde, nous rappelant de ne pas commettre les mêmes erreurs.
• 公司把那个项目当作反面教材，用来教育新员工。
  Gōng sī bǎ nà ge xiàng mù dàng zuò fǎn miàn jiào cái, yòng lái jiào yù xīn yuán gōng.
  L'entreprise considère ce projet comme un contre-exemple pour former les nouveaux employés.