发扬光大 (fā yáng guāng dà) — faire progresser et étendre ; développer et promouvoir (une tradition, un esprit, une cause)
Définition
Une expression de type chengyu signifiant perpétuer une chose ET l'étendre à plus grande gloire — plus fort et plus littéraire que les verbes 推进, 发扬 ou 弘扬, qui signifient seulement 'promouvoir/perpétuer'.
locution
faire progresser et étendredévelopper et promouvoir (une tradition, un esprit, une cause)
Exemples
- 发扬光大。Wǒ men yào bǎ zhè zhǒng zhù rén wéi lè de jīng shén fā yáng guāng dà.Nous devons perpétuer cet esprit d'aide aux autres.
- 发扬光大。Tā yì shēng zhì lì yú fā yáng guāng dà zhōng huá yōu xiù wén huà.Il a consacré sa vie à promouvoir l'excellente culture de la Chine.
- 发扬光大。Zhè xiàng kē yán chéng guǒ zhí dé jìn yí bù fā yáng guāng dà.Cette réalisation de recherche scientifique mérite d'être davantage développée et promue.
Origine
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.