叔父 (shū fù) — frère cadet du père ; oncle paternel; (historique) terme utilisé par un roi pour s'adresser aux seigneurs féodaux portant son nom de famille

Définition

Terme formel et écrit pour le frère cadet de ton père — même personne que 叔叔 mais plus littéraire. Le sens historique (un roi s'adressant à des seigneurs du même nom) n'apparaît que dans les textes classiques.

nom
frère cadet du pèreoncle paternel(historique) terme utilisé par un roi pour s'adresser aux seigneurs féodaux portant son nom de famille
Classificateur · 位

Exemples

  • 叔父。
    Wǒ de shū fù shì gè hěn yǒu xué shí de rén.
    Mon oncle est une personne très érudite.
  • ，叔父。
    Xiǎo shí hou, shū fù jīng cháng dài wǒ qù gōng yuán wán.
    Quand j'étais petit, mon oncle m'emmenait souvent au parc pour jouer.
  • ，叔父。
    Tā shì wǒ fù qīn de dì di, yě jiù shì wǒ de shū fù.
    C'est le frère cadet de mon père, c'est-à-dire mon oncle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

叔shūplus jeune
父fùpère

Le sens de 叔 « plus jeune » et celui de 父 « père » combinés désignent le frère cadet du père.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 尗尗shūpieu en bois
  • 又又yòumain

Sa forme comprend 又 (main) et 尗 (pieu en bois), représentant une main enfonçant le pieu dans le sol.

Ouvrir 叔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 父 montre une main tenant une lame de pierre, faisant référence à un homme travaillant avec une hache en pierre.

Ouvrir 父 →
Apparaît dans
Famille et parenté

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.