取舍 (qǔ shě) — choisir entre des options; décider quoi accepter et quoi rejeter
Définition
取舍 nomme l'acte de peser les gains et les pertes pour décider ce qu'il faut garder et ce qu'il faut abandonner. Il encadre le choix lui-même plutôt que la décision finale (决定) ou l'acte de choisir (选择).
verbe
choisir entre des optionsdécider quoi accepter et quoi rejeter
Exemples
- ，取舍。Zài rén shēng de guān jiàn shí kè, wǒ men bì xū zuò chū míng zhì de qǔ shě.Aux moments critiques de la vie, nous devons faire des choix judicieux.
- 取舍，。Zhè ge fāng àn xū yào zǐ xì qǔ shě, bù néng cǎo shuài jué dìng.Ce plan nécessite une considération attentive des pour et des contre ; tu ne peux pas décider à la hâte.
- 取舍，。Tā jīng guò fǎn fù qǔ shě, zuì zhōng xuǎn zé le cí zhí chuàng yè.Après avoir pesé les options à plusieurs reprises, il a finalement choisi de démissionner et de créer sa propre entreprise.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
取 signifie « prendre » et 舍 signifie « abandonner », donc ce couple désigne le choix entre accepter et rejeter.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.