变本加厉 (biàn běn jiā lì) — empirer, s'intensifier (utilisé pour des situations ou comportements négatifs)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour un mauvais comportement ou des conditions qui empirent considérablement après avoir déjà été mauvais — 'empirer et s'intensifier', jamais utilisé pour un changement positif.
idiom
empirers'intensifier (utilisé pour des situations ou comportements négatifs)
Examples
- ，变本加厉。Tā bú dàn bù gǎi zhèng cuò wù, fǎn ér biàn běn jiā lì.Non seulement il n'a pas corrigé son erreur, mais il l'a même aggravée.
- 变本加厉，。Zuì jìn gōng sī de guǎn lǐ wèn tí biàn běn jiā lì, bì xū jǐn kuài jiě jué.Les problèmes de gestion de l'entreprise se sont récemment aggravés et doivent être résolus dès que possible.
- ，变本加厉。Rú guǒ bù cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī, yì qíng kě néng huì biàn běn jiā lì.Si des mesures efficaces ne sont pas prises, l'épidémie pourrait encore s'intensifier.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.