另当别论 (lìng dāng) — (expression figée) affaire différente ; cas à part
Définition
Idiom used to set a case apart from the rule just stated — 'a different matter / a separate case.' Usually follows a contrast like 但 or 然而 to mark an exception.
idiom
(expression figée) affaire différentecas à part
Exemples
- 另当别论，。Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.Failing one or two exams is a different matter, but if you never work hard, it becomes a real problem.
- ，另当别论。Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng.I usually don't eat sweets, but birthday cake is a different story.
- ，另当别论。Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng.Regular visitors can enter, but media personnel are a separate matter.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.