TongTong
Se connecter

另当别论 (lìng dāng bié lùn) — (expression figée) affaire différente ; cas à part

Définition

Idiome utilisé pour distinguer un cas de la règle énoncée — 'une autre affaire / un cas à part.' Suit généralement une opposition comme 但 ou 然而 pour marquer une exception.

expression idiomatique
(expression figée) affaire différentecas à part

Exemples

  • 另当别论，。
    Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng bié lùn, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.
    Échouer à un ou deux examens est une autre affaire, mais si tu ne travailles jamais dur, cela devient un vrai problème.
  • ，另当别论。
    Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng bié lùn.
    D'habitude je ne mange pas de sucreries, mais le gâteau d'anniversaire est une autre histoire.
  • ，另当别论。
    Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng bié lùn.
    Les visiteurs ordinaires peuvent entrer, mais le personnel des médias est un cas à part.
Apparaît dans
Idiomes et expressions figées

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.