司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — être habitué à quelque chose; considérer quelque chose comme banal
Definition
Un chengyu signifiant que quelque chose est si courant que personne n'en est surpris. Plus fort que simplement « courant » — cela implique que les gens s'y sont habitués (et peut-être indifférents).
phrase
être habitué à quelque choseconsidérer quelque chose comme banal
Examples
- ，司空见惯。Duì yú dà chéng shì de gāo fáng jià, dāng dì rén yǐ jīng sī kōng jiàn guàn le.Les habitants se sont habitués aux prix élevés de l'immobilier dans les grandes villes.
- 司空见惯，。Zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng zài jiù shè huì sī kōng jiàn guàn, dàn jīn tiān bù néng róng rěn.Ce genre d'injustice était courant dans l'ancienne société, mais aujourd'hui cela ne peut être toléré.
- ，司空见惯。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, tóng shì men zǎo yǐ sī kōng jiàn guàn le.Il fait des heures supplémentaires tard dans la nuit tous les soirs ; ses collègues y sont habitués depuis longtemps.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.