吃喝玩乐 (chī hē wán lè) — manger, boire et s'amuser; s'adonner à une vie de plaisirs
Définition
Une expression figée signifiant 'manger, boire, s'amuser' — utilisée pour une vie de plaisir ou d'excès. Les verbes 吃 et 喝 sont neutres ; 食用 est la forme écrite formelle pour 'consommer', et 吃喝玩乐 est l'expression familière pour les loisirs eux-mêmes.
locution
mangerboire et s'amusers'adonner à une vie de plaisirs
Exemples
- 吃喝玩乐，。Tā zhěng tiān zhī zhī dào chī hē wán lè, cóng bù kǎo lǜ wèi lái.Il ne sait que manger, boire et s'amuser toute la journée, sans jamais penser à l'avenir.
- 吃喝玩乐。Jià qī lǐ wǒ men hǎo hǎo chī hē wán lè le yì fān.Nous nous sommes bien amusés à manger, boire et profiter pendant les vacances.
- 吃喝玩乐，。Nián qīng rén bù néng zhī zhuī qiú chī hē wán lè, hái yào nǔ lì gōng zuò.Les jeunes ne devraient pas seulement chercher le plaisir ; ils doivent aussi travailler dur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.