吃苦耐劳 (chī kǔ nài láo) — endurer les difficultés et travailler dur (sans se plaindre)
Definition
Une locution verbale de style chengyu qui loue quelqu'un qui endure volontairement les difficultés et travaille sans relâche. C'est une expression figée, pas un verbe séparable — utilisée comme prédicat ou pour modifier un nom (吃苦耐劳的精神/品质).
verb
endurer les difficultés et travailler dur (sans se plaindre)
Examples
- ，吃苦耐劳。Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, fēi cháng chī kǔ nài láo.Il a grandi à la campagne et est très travailleur et endurant.
- 吃苦耐劳。Zuò zhè fèn gōng zuò xū yào chī kǔ nài láo de jīng shén.Ce travail exige un esprit d'endurance et de travail acharné.
- 吃苦耐劳。Lǎo yí bèi rén dōu yǒu chī kǔ nài láo de pǐn zhì.La génération plus âgée a tous la qualité de supporter les difficultés et de travailler dur.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.