各持己见 (gè chí jǐ jiàn) — chengyu (expression idiomatique) : chacun s'en tient à son opinion ; incapable de parvenir à un consensus
Definition
Idiome signifiant que chaque camp maintient son point de vue et refuse de céder — implique une impasse, pas seulement un désaccord. Utilisé pour décrire des débats où aucun consensus n'est atteint.
idiom
chengyu (expression idiomatique) : chacun s'en tient à son opinionincapable de parvenir à un consensus
Examples
- ，各持己见，。Tǎo lùn le bàn tiān, dà jiā hái shì gè chí jǐ jiàn, méi yǒu dá chéng yí zhì.Après avoir discuté longtemps, tout le monde est resté sur ses positions et n'a pas trouvé d'accord.
- ，各持己见，。Zài huì yì shàng, shuāng fāng gè chí jǐ jiàn, shuí yě bù kěn ràng bù.Lors de la réunion, les deux camps ont maintenu leurs opinions, et aucun n'était prêt à faire des compromis.
- 各持己见，。Tā men gè chí jǐ jiàn, zhēng lùn le hěn jiǔ yě méi yǒu jié guǒ.Ils ont chacun défendu leurs points de vue et se sont disputés longtemps sans aucun résultat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.