同归于尽 (tóng) — périr ensemble, finir en destruction mutuelle
Definition
Un chengyu signifiant que les deux camps meurent ou sont détruits ensemble — personne ne survit. Utilisé pour une destruction mutuelle dans la guerre, les conflits ou les dernières positions désespérées.
idiom
périr ensemblefinir en destruction mutuelle
Examples
- ，同归于尽。Dí rén zǒu tóu wú lù, zuì hòu xuǎn zé le tóng.L'ennemi n'avait aucune issue et a finalement choisi de périr ensemble.
- 同归于尽，。Zhè chǎng zhàn zhēng ràng shuāng fāng tóng, méi yǒu yíng jiā.Cette guerre a causé la perte des deux camps ; il n'y a pas eu de vainqueurs.
- 同归于尽，。Tā men nìng yuàn tóng, yě bú xiàng duì fāng tóu xiáng.Ils préféreraient périr ensemble plutôt que de se rendre l'un à l'autre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.