同胞 (tóng bāo) — frère/sœur (né des mêmes parents); compatriote ; concitoyen
Définition
Couvre deux sens : les frères et sœurs biologiques (comme 亲兄弟) et, plus souvent à ce niveau, « compatriotes » — concitoyens du même pays, y compris les Chinois d'outre-mer. Plus large et plus national que 乡亲 (qui est au niveau du village natal).
nom
frère/sœur (né des mêmes parents)compatrioteconcitoyen
Classificateur · 个
Exemples
- 同胞，。Tā men liǎ shì qīn tóng bāo, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.Tous deux sont frères et sœurs biologiques et ont grandi ensemble.
- 同胞。Hǎi wài tóng bāo fēi cháng guān xīn zǔ guó de fā zhǎn.Les compatriotes d'outre-mer se soucient profondément du développement de la patrie.
- 同胞。Liǎng àn tóng bāo dōu pàn wàng zhe hé píng tǒng yī.Les compatriotes des deux côtés du détroit aspirent à une réunification pacifique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.