同谋犯 (tóng móu fàn) — complice, co-conspirateur
Définition
Un terme juridique pour un complice qui a aidé à planifier un crime avec l'auteur principal. Utilisé dans les contextes de tribunal et de rapports de police.
nom
compliceco-conspirateur
Classificateur · 个
Exemples
- 同谋犯。Jǐng fāng dài bǔ le zhǔ fàn hé liǎng míng tóng móu fàn.La police a arrêté le principal coupable et deux complices.
- 同谋犯。Fǎ tíng pàn jué suǒ yǒu tóng móu fàn dōu yǒu zuì.Le tribunal a déclaré tous les complices coupables.
- 同谋犯。Tā chéng rèn zì jǐ shì zhè qǐ qiǎng jié àn de tóng móu fàn.Il a admis être un complice dans cette affaire de vol.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
同谋 signifie comploter ensemble, et 犯 désigne un délinquant, donc une personne qui conspire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.