名着 (míng zhù) — chef-d'œuvre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

chef-d'œuvre

Classificateur · 部

Faciles à confondre

名着。
Zhè bù xiǎo shuō bèi rèn wéi shì shì jiè wén xué de míng zhù.
Ce roman est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature mondiale.
名着。
Bó wù guǎn lǐ shōu cáng le hěn duō míng zhù.
Le musée a rassemblé de nombreux chefs-d'œuvre.
名着。
Tā yòng yì shēng chuàng zuò le duō bù míng zhù.
Il a passé toute sa vie à créer de multiples chefs-d'œuvre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 著 ; 着 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe; plante

Partie de son声符shēngfú

者

者zhě著zháo

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 著 place 艸 (herbe/plante) au-dessus de 者, qui donne la prononciation ; la forme simplifiée 着 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans