名门 (míng mén) — famille influente ou illustre ; famille de haut…

Définition

Famille prestigieuse — met l'accent sur la lignée noble et la réputation de longue date, plus sur le pedigree que sur la richesse ou le rang actuels.

nom

famille influente ou illustrefamille de haut rang social

名门，。
Tā chū shēng míng mén, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo de jiào yù.
Elle est née dans une famille illustre et a reçu une bonne éducation dès l'enfance.
名门，。
Zuò wéi míng mén zhī hòu, tā fēi cháng zhù zhòng jiā zú de shēng yù.
En tant que descendant d'une famille distinguée, il tient beaucoup à la réputation de la famille.
名门。
Zhè zuò zhái zi céng shǔ yú dāng dì de yí gè míng mén.
Ce manoir appartenait autrefois à une famille locale éminente.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre

名 « célèbre » qualifie 门 « famille », pour désigner une famille illustre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans