后期 (hòu qī) — stade ultérieur, période ultérieure (d'un processus, projet ou condition)

Définition

后期 signifie « stade tardif / période ultérieure », généralement d'un processus, d'un projet ou d'une condition. S'oppose à 前期 pour « stade ultérieur vs. antérieur » ; 晚期 penche vers les phases terminales comme les maladies ou les époques.

nom
stade ultérieurpériode ultérieure (d'un processus, projet ou condition)

Exemples

  • 后期。
    Zhè bù diàn yǐng de hòu qī de yù suàn xū yào chóng xīn shěn hé.
    Le budget pour le stade ultérieur doit être réexaminé.
  • 后期。
    Zhè zhǒng bìng hòu qī hěn nán zhì yù.
    Ce type de maladie est très difficile à guérir à un stade tardif.
  • 后期。
    Diàn yǐng hòu qī de qíng jié yuè lái yuè jǐn zhāng.
    L'intrigue de la période ultérieure du film devient de plus en plus intense.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

后hòuplus tard
期qīpériode

后 « plus tard » et 期 « période » ensemble désignent une étape ultérieure.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.