含糊其词 (hán hú qí cí) — équivoquer, parler de manière évasive (chengyu (expression idiomatique))
Definition
Chengyu formel : parler délibérément de manière vague ou esquiver une réponse directe. Jugement négatif : le locuteur est évasif intentionnellement, pas simplement peu clair.
idiom
équivoquerparler de manière évasive (chengyu (expression idiomatique))
Examples
- 含糊其词，。Tā huí dá wèn tí shí zǒng shì hán hú qí cí, bù kěn shuō qīng chǔ.Il répond toujours de manière évasive aux questions et refuse d'être clair.
- 含糊其词，。Lǎo bǎn duì jiā xīn de shì hán hú qí cí, yuán gōng dōu hěn shī wàng.Le patron a été évasif au sujet de l'augmentation de salaire, et les employés étaient tous déçus.
- 含糊其词，。Bié hán hú qí cí le, zhí jiē gào sù wǒ men nǐ de jué dìng ba.Arrête de tergiverser et dis-nous directement ta décision.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.