和美 (hé měi) — harmonieux, doux et gracieux

Définition

adjectif

harmonieuxdoux et gracieux

和美。
Zhè ge jiā tíng fēi cháng hé měi.
Cette famille est très harmonieuse et douce.
和美。
Tā de xiào róng hé měi ér wēn nuǎn.
Son sourire est doux et chaleureux.
和美。
Zhè lǐ de fēng jǐng hé měi níng jìng.
Le paysage ici est harmonieux et paisible.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

和héharmonieux

和 (harmonieux) et 美 (beau) se combinent pour décrire un comportement doux et agréable.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾口和

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

禾

Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Apparaît dans