响当当 (xiǎng dāng dāng) — (figuré) renommé, remarquable, formidable
Definition
Adjectif vivant de 3 syllabes (forme liée, utilisé avant 的) signifiant « renommé, formidable ». S'utilise souvent pour louer quelqu'un de solidement réussi ou impressionnant — plus fort et plus familier qu'un simple « célèbre ».
bound form
(figuré) renomméremarquableformidable
Examples
- 响当当。Tā zài yīn yuè jiè shì gè xiǎng dāng dāng de rén wù.C'est une personnalité renommée dans l'industrie musicale.
- 响当当。Zhè ge pǐn pái de míng zì zài quán shì jiè dōu xiǎng dāng dāng.Le nom de cette marque est célèbre dans le monde entier.
- 响当当。Tā píng shí lì yíng dé le xiǎng dāng dāng de míng shēng.Elle s'est forgé une réputation formidable grâce à ses compétences.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.