响起 (xiǎng qǐ) — (commencer à) sonner, retentir
Definition
Construction verbale en série : le son 响 (sonner) + l'aspect 起 (commencer), ce qui signifie qu'un bruit ou une musique commence à se faire entendre. À distinguer de 响 seul, qui décrit simplement un son continu.
verb
(commencer à) sonnerretentir
Examples
- 响起。Huì chǎng lǐ xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.De vifs applaudissements ont retenti dans la salle de réunion.
- 响起，。Diàn huà tū rán xiǎng qǐ, bǎ wǒ xià le yí tiào.Le téléphone a soudainement sonné, me faisant peur.
- 响起，。Xià kè líng yì xiǎng qǐ, tóng xué men jiù chōng chū le jiào shì.Dès que la cloche de fin de cours a sonné, les élèves se sont précipités hors de la classe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.