善解人意 (shàn jiě rén yì) — empathique et attentionné ; bon pour comprendre les sentiments et les besoins des autres
Definition
Chengyu (expression idiomatique) louant quelqu'un qui saisit facilement les pensées et sentiments des autres et répond avec attention. Utilisé comme compliment pour les personnes émotionnellement perspicaces.
idiom
empathique et attentionnébon pour comprendre les sentiments et les besoins des autres
Examples
- 善解人意，。Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.Elle est très empathique et me réconforte toujours quand je suis triste.
- ，善解人意，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.En tant que leader, il est attentionné, et les membres de l'équipe le respectent tous.
- 善解人意。Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.Un ami empathique est plus précieux que tout.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.