四处奔波 (sì chù bēn bō) — courir partout, s'agiter, aller çà et là
Définition
Signifie « courir partout », généralement pour le travail, les obligations familiales ou un objectif exigeant — insiste sur l'épuisement causé par la course, pas seulement le fait d'être occupé. Une expression figée de type 成语 ; ne pas séparer ou réordonner les quatre caractères.
verbe
courir partouts'agiteraller çà et là
Exemples
- 四处奔波。Tā wèi le gōng zuò yì zhí zài sì chù bēn bō.Il a couru partout pour le travail.
- 四处奔波，。Jīng guò duō nián de sì chù bēn bō, tā zhōng yú zhǎo dào le wěn dìng de gōng zuò.Après des années à s'agiter, il a enfin trouvé un emploi stable.
- 四处奔波，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù sì chù bēn bō, fēi cháng xīn kǔ.Les parents s'agitent pour l'éducation de leurs enfants — c'est un travail très dur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.