回头 (huí tóu) — (verbe) tourner la tête; se retourner; (adverbe/conjonction) plus tard; tout à l'heure
Définition
回头 signifie littéralement 'tourner la tête' (action physique) ; il signifie aussi couramment 'plus tard' comme façon informelle de remettre à plus tard. En tant que mouvement physique, il s'agit plutôt de la tête/du regard que 转身 (tout le corps) ou 扭头 (un mouvement plus brusque et rapide).
(verbe) tourner la têtese retourner(adverbe/conjonction) plus tardtout à l'heure
Exemples
- 回头。Tā huí tóu kàn le wǒ yì yǎn.Il a tourné la tête et m'a jeté un coup d'œil.
- ，。Tā huí le yí cì tóu, méi kàn jiàn wǒ.Il s'est retourné une fois mais ne m'a pas vu.
- 回头，。huí tóu Wǒ men zài liáo, wǒ xiàn zài yǒu diǎn máng.Parlons plus tard — je suis un peu occupé là.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.